アップルは、Windows がこのようなウイルスに対して脆弱であることや、出荷前に問題を把握できなかったことを大変遺憾に思います。
その言い方不謹慎すぎやしないかい？アップルさんよ。
まぁこの文章
As you might imagine, we are upset at Windows for not being more hardy against such viruses, and even more upset with ourselves for not catching it.
を訳しただけなんだろうけど、米国の人とかはこれみてどう感じるもんなんだろうか？
